کتاب ده : : خسی در میقات : : جلال آل احمد

نام کتاب : خسی در میقات

نویسنده : جلال آل احمد

"خسی در میقات" یکی از معروفترین سفرنامه های معاصر حج است که جلال آل احمد در سال 1343 و در سن 41 سالگی طی سفر حج نوشته است. شاید اولین ویژگی "خسی در میقات" که به ذهن می رسد، موقعیت ویژه ای است که نویسنده در آن پا به چنین سفری گذاشته و به موجب آن این سفر می تواند فصل تازه ای از حیات نویسنده محسوب شود. به عبارت دیگر این سفر برای آل احمد یک سفر معمولی نیست. آل احمدی که به این سفر می رود، همانست که روزی پیوستن به حزب توده را تجربه کرده؛ آل احمدی که گریز از خانوادۀ مذهبی خود را و بی نمازی را و انتشار کتاب در اعتراض به سنت های دینی را تجربه کرده. دکتر شریعتی می گوید: «اگر کسی ادوار زندگی آل احمد را نداند و آل احمدِ خسی در میقات را با آل احمدِ سال های 24 و 25 -که توده ای شده بود- مقایسه کند، نمی تواند بپذیرد نویسندۀ سفر نامۀ حج، همو باشد.»¹

آل احمد در این سفرنامه در هر منزلی و موقفی قلم را دست گرفته و آنقدر از جزییات و تفاصیل سفر خودش بطور بداهه برای ما نوشته که از خودمان می پرسیم چطور یک آدم در طول سفرش اینقدر فرصت نوشتن داشته؟

سفرنامه از فرودگاه جدّه آغاز می شود، محل آشنایی اولیۀ مسافران با یکدیگر. مسافرانی که از دهاتی ها و پیرزن ها تا نخبه هایی مثل جلال، همه به یک رنگ در آمده اند. دردسر ها و سختی ها و کمبود امکانات در سفر، برای همه یکسان است.

از جمله خصوصیات این سفرنامهه، ذکر بسیاری از جزییات مربوط به حاجیان کشورهای مختلف است که هریک آداب و رسوم، پوشش، ابزار و ویژگی های مربوط به خودشان را دارند.

از دیگر ویژگی های این سفرنامه گله هایی است که آل احمد از نابسامانی های مسلمانان (ایرانی، سعودی و...) ابراز می کند. او از اولین گام های سفر، با نوعی عقب ماندگی و بدویت و تحقیر مواجه می شود و هرکجا می رود، آثاری از رفتار های عوامانه و سطحی را در میان حاجیان مشاهده می کند. از عرب های بدو نشین و حکومت نالایق سعودی که امکانات نامناسبی در اختیار زایران قرار داده اند، از معماری های سست و بی ارزش اماکن زیارتی، از تبعیض ها و تحقیر های مسافران حج نسبت به سایر کشورها، و به طور خلاصه، از مشاهدۀ عقب ماندگی بین مسلمانان گلایه می کند. یکی دو سال قبل از این سفر، آل احمد «غرب زدگی» را منتشر کرده و در آن علت های عقب ماندگی ایرانیان و غرب زدگی آنان را بررسی کرده است.

منبع : وبلاگ پنجره - علی آزادگان

+ نوشته شده در سه شنبه بیست و هفتم اسفند 1387ساعت 22:0 توسط J a v a d |

کتاب نه : : ماهی سیاه کوچولو : : صمد بهرنگی

نام کتاب : ماهی سیاه کوچولو

نویسنده : صمد بهرنگی

ماهی سیاه کوچولو یکی از داستان های کودکانه نوشته صمد بهرنگی است . او این داستان را در زمستان سال 1346 نوشت.

این داستان ، قصه ماهی سیاه کوچولویی است که عشق دیدن دنیا را دارد . او تصمیم می گیرد تا انتهای جویباری که درآن زندگی می کند برود، بالاخره به دریا می رسد ولی در نهایت درون شکم یک مرغ ماهیخوار سر در می آورد. ماهی سیاه کوچولو در راه رسیدن به هدف خود شجاعت و شهامت به خرج می دهد و در این راه فداکاری می کند.

این کتاب در سال 1347 به عنوان کتاب برگزیده کودک سال شد و همچنین جایزه ششمین نمایشگاه کتاب کودک در بلون ایتالیا و جایزه براتیسلاوای چک اسلواکی را در سال 1969 دریافت کرده است .

منبع : برگرفته از ویکی پدیا

+ نوشته شده در یکشنبه چهارم اسفند 1387ساعت 7:1 توسط J a v a d |

کتاب هشت : : بادبادک باز : : خالد حسینی : : پریسا سلیمان زاده

نام کتاب : بادبادک باز

نویسنده : خالد حسینی

مترجم : پریسا سلیمان زاده ، زیبا گنجی

«بادبادک باز» داستان زندگی پسربچه ای است به نام امیر که افغانستان را همراه با خانواده اش ترک کرده و در آمریکا ساکن می شود، اما هرگز خاطرات کودکی و دوست عزیزی به نام حسن را که در افغانستان جا گذاشته بود فراموش نمی کند. «بادبادک باز» که به زبان انگلیسی نوشته شده در ۳۸ کشور دنیا به چاپ رسیده است.

خالد حسینی اولین فرزند از پنج فرزند خانواده ای افغانی است که در سال 1965در کابل به دنیا آمد. مادرش آموزگار تاریخ و زبان فارسی دبیرستان بزرگی در کابل بود. در سال ۱۹۷۶ به پدرش پستی در سفارت افغانستان در پاریس تفویض شد و بدینگونه او و خانواده اش عازم فرانسه شدند. دوران این پست سیاسی در سال ۱۹۸۰ به پایان رسید و قراربود که همه افراد خانواده به افغانستان بازگردند، اما کودتای کمونیستی و اشغال افغانستان توسط شوروی که با جنگ، خونریزی و خشونت همراه بود، موجب شد که خانواده خالد از امریکا تقاضای پناهندگی سیاسی کنند و بدینسان از سپتامبر ۱۹۸۰ در سن خوزه - کالیفرنیا اقامت گزیدند.

خالد به دانشگاه Santa Clara رفت و پس از آن در سال ۱۹۹۳ از UC-San Diego موفق به دریافت مدرک پزشکی شد. از سال ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۴ به عنوان متخصص داخلی در لوس آنجلس به طبابت اشتغال داشت. همزمان با درمان بیماران، از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۳ دست به نگارش رمان «بادبادک باز» زد. این رمان در سال ۲۰۰۳ منتشر شد و ۳ ماه پس از آن دکتر خالد حسینی برای اولین بار بعد از ۲۷ سال، برای دیداری به کابل رفت. دیداری که دیدگاهش را نسبت به زندگی برای همیشه تغییر داد. در سپتامبر ۲۰۰۷ دکتر خالد حسینی باز هم به افغانستان بازگشت ، اما این بار به عنوان سفیر حسن نیت سازمان ملل در کمپ پناهنـدگان (United Nations High Commissioner For Refugees ( U N H C R

منبع : وب سایت آَشنا

+ نوشته شده در جمعه بیست و پنجم بهمن 1387ساعت 22:5 توسط J a v a d |

کتاب هفت : : جاناتان مرغ دریایی : : ریچارد باخ : : لادن جهانسوز

نام کتاب: جاناتان مرغ دریایی
نویسنده : ریچارد باخ
مترجم : لادن جهانسوز

" چرا دشوارترین کار در جهان این است که پرنده‌ای را متقاعد کنی که آزادست؟ "

... در آغاز باید بدانید که یک مرغ دریایی، نمونه نامحدود آزادی است؛ تجسمی از پرنده بزرگ و تمامی بدن شما از نوک یک بال تا نوک بال دیگر چیزی جز اندیشه‌تان نیست.

جاناتان ، داستان مرغ دریایی ای است که به زبانی نمادین، اما بدور از پیچیدگی‌های اینگونه متون و با رمزها و کنایه‌های ساده به این مسأله پرداخته است. رمزها و نمادها و به‌طور کلی ایده‌های مطرح شده در این کتاب به‌طور قابل توجهی با برخی متون ادبیات عرفانی ما-از جمله اسفار اربعه- قابل تطبیق است؛ اما، بهرحال - همچنین با توجه به‌دیگر آثار نویسنده از جمله اوهام- نباید تفاوت‌های فرهنگی و تمدنی را که نویسنده درآن رشد پیدا کرده را از نظر دور داشت.

" ...اغلب مرغان رنج آموختن پرواز را در حدی فراتر از یادگیری ساده‌ترین حقایق به خود هموار نمی‌کنند. برای بسیاری از مرغان تنها خوردن غذا مهم است و پرواز اهمیتی ندارد؛ اما، جاناتان بیش از هر چیز، عشق به پریدن داشت. او نمی توانست در بند قول و قرارهایی که تنها به درد مرغانی می‌خورد که عادی بودن رامی‌پذیرند، باشد. "

منبع: خلاصه شده از
وبلاگ جرعه عطش

+ نوشته شده در شنبه چهارم آبان 1387ساعت 9:51 توسط J a v a d |

کتاب شش : : چند روایت معتبر : : مصطفی مستور

نام کتاب : چند روایت معتبر

نویسنده : مصطفی مستور

كتاب چند روايت معتبر، با فصل چند روايت معتبر درباره عشق آغاز مي‌شود. عشق دبير فيزيك به شاگرد كلاس يكشنبه‌ها، "كیمیا طلوع" و در فصل‌هاي بعدي چند روايت معتبر ديگر مي‌خوانيم: چند روايت معتبر درباره زندگي، چند روايت معتبر درباره مرگ، مصايب چند چاه عميق، در چشمهايت شنا مي‌كنم و در دست‌هات مي‌ميرم، كيفيت تكوين فعل خداوند و كشتار.

خواننده وقتي خواندن كتاب را تمام مي‌كند درست نمي‌داند يك مجموعه داستان كوتاه را خوانده يا يك داستان بلند با چند فصل جدا. شايد بهتر بود عنوان اين كتاب مي‌شد، مجموعه داستان پيوسته. موضوع و طرح هر فصل از باقي فصل‌ها مستقل است و حتي در بعضي فصل‌ها وحدت موضوع يا بهتر بگوييم، وحدت طرح از ميان مي‌رود؛ اما اشتراك بعضي نشانه‌ها و شخصيت‌ها، اين فصل‌ها و زير مجموعه‌ها را به هم مربوط مي کند.

منبع: عليرضا محمدي‌نيا/روزنامه جام جم / شنبه 6 تير 1383

+ نوشته شده در دوشنبه بیست و نهم مهر 1387ساعت 9:48 توسط J a v a d |

کتاب پنج : : روی ماه خدا را ببوس : : مصطفی مستور

نام کتاب: روی ماه خدا را ببوس

نویسنده: مصطفی مستور

اين رمان كوتاه در 112 صفحه و از زبان «يونس فردوس» به شيوه اول‌شخص مفرد روايت مي‌شود. نوع زبان و شيوه بيان به كار رفته در اثر، ساده و روان و بدون پيچش كلامي است. رمان تعدد شخصيت ندارد.
موضوع محوري داستان، پيگيري جريان خودكشي دكتر محسن پارسا، استاد فيزيك دانشگاه است كه ساعت 15/7 بعدازظهر روز چهارشنبه 17 مهر 1372، خودش را از طبقه هشتم آپارتمان به پايين پرتاب كرده است. تحليل جامعه‌شناسانه اين ماجرا، عنوان رسانه يونس است كه در حقيقت جريان خطي اين مسئله،‌ از آغاز تا انجام رمان پي گرفته شده است. تنها حادثه بيروني رمان كه بر كشش آن مي‌افزايد، همين رويداد است.
درونمايه و محتواي اصلي اين رمان، ترديد و شك فلسفي يونس است؛ كه در جريان فراز و فرود داستاني و درگيريهاي ذهني با پديده‌هاي پيراموني و ايجاد تلنگرهاي ذهني اطرافيان، روزنه ايمان در وجودش پديدار مي‌گردد؛ و درفرجام به ادراك حقيقت مي‌رسد. با تأكيد بر اين نكته كه: "شك كردن مرحله خوبي است؛ اما ايستگاه خوبي نيست." بنابراين، جانمايه اين رمان، فربه شدن روح و گسترش شخصيت است.

منبع خلاصه ای از:

تحلیل بر رمان روی ماه خداوند را ببوس / فریدون اکبری

ماه‌نامه‌ی ادبیات داستانی، شماره 98و99، اسفندماه 1384

+ نوشته شده در جمعه بیست و ششم مهر 1387ساعت 10:46 توسط J a v a d |

کتاب چهار : : کوری : : خوزه ساراماگو : : مینو مشیری

نام کتاب: کوری

نویسنده : خوزه ساراماگو

مترجم : مینو مشیری

«کوری یک رمان خاص است؛ یک اثر تمثیلی، بیرون از حصار زمان و مکان؛ یک رمان معترضانه‏ اجتماعی ـ سیاسی، که آشفتگی اجتماع و انسان‏های سردرگم را در دایره افکار خویش و مناسبات اجتماعی تصویر می‏کند. ساراماگو تأکید بر این حقیقت دارد که اعمال انسانی در «موقعیت» معنا می‏شود و ملاک مطلقی برای قضاوت وجود ندارد. زیرا موقعیت انسان ثابت نیست و در تحول دائمی است. در یک کلام ساده، دغدغه‏ عمده‏ ذهن ساراماگو در این رمان فلسلفی، مسأله‏ سرگشتگی انسان معاصر یا «انسان در موقعیت» است
که از خلال ابعاد و لایه‌ای مختلف و واکنش‏‌های آنان بررسی می‏شود. از دیگر مایه‏‌های اصلی رمان، نقد خشونت
و میلیتاریسم، اطاعت کورکورانه، دیکتاتوری، و سیر تاریخی و فراگیر بودن آن است.
در شهری که اپیدمی وحشت‏ناک کوری ـ نه کوری سیاه و تاریک، که کوری سفید و تاب‏ناک ـ شیوع پیدا می‏کند و نمی‏دانیم کجاست و می‏تواند هر جایی باشد، خیابان‏ها نام ندارند.
شخصیت‏های رمان نیز نام ندارند: دکتر، زن دکتر، دختری که عینک دودی داشت، پیرمردی که چشم‌‏بند سیاه داشت، پسرک لوچ… سبک و ساختار دشوار رمان، پس از چند صفحه، جاذبه‌ه‏ای استثنایی پیدا می‏کند.‌کوری
مورد نظر ساراماگو، کوری معنوی است. سازمان‏دهی و قانون‏مندی و رفتار عاقلانه‏ خود، به نوعی آغاز بینایی است. ساراماگو کلام پیچیده و چندپهلویش را در دهان تک‏‌تک شخصیت‏های کتاب، و مخصوصاً در پایان، در دهان زن دکتر گذاشته است: «چرا ما کور شدیم، نمی‌‏دانم. شاید روزی بفهمیم. می‏خواهی عقیده‏ مرا بدانی؟ بله، بگو، فکر نمی کنم ما کور شدیم. فکر می کنم ما کور هستیم. کور، امّا بینا. کورهایی که می‏توانند ببینند، امّا نمی‏‌بینند.»
‌ساراماگو در «کوری»، تعهد و باور عمیق خود را به عدالت اجتماعی، احترام به خرد و عقل سلیم، همراه با تزکیه‏ روح و جسم که تنها راه ضمانت پایدار ماندن هر جامعه‏ای است، در غالب یک رمان هنرمندانه و شگفت‏انگیز به ما ارمغان می‏دهد. ‌‌‌‌
«کوری» در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. ساراماگو می‏گوید: «این، کوری واقعی نیست؛ تمثیلی است. کور شدن عقل و فهم انسان است. ما انسان‏ها عقل داریم و عاقلانه رفتار نمی‏کنیم…»

منبع : یک پزشک

+ نوشته شده در یکشنبه بیست و یکم مهر 1387ساعت 18:22 توسط J a v a d |

کتاب سه : : قلعه حیوانات : : جرج اورول : : محمد علی جدیری

نام کتاب: قلعه حیوانات

نویسنده : جورج اورول

مترجم : محمد علی جدیری ، صمد محمدی آسیابی

مزرعهٔ حیوانات: داستان تخیلی (Animal Farm: A Fairy Story) که در ایران به نام‌های قلعهٔ حیوانات و مزرعهٔ حیوانات ترجمه شده‌است، رمان کوتاهی تمثیلی به زبان انگلیسی و نوشتهٔ " جورج اورول" است، دربارهٔ گروهی از حیوانات که انسان‌ها را از مزرعه‌ای که در آن زندگی می‌کنند بیرون می‌کنند و خود ادارهٔ مزرعه را به دست می‌گیرند، ولی پس از مدتی این حکومت به حکومتی خودکامه با شرایط مشابه قبل تبدیل می‌شود. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته شد و در سال ۱۹۴۵ میلادی منتشر شد، ولی در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ میلادی محبوب شد. معروفترین جمله این کتاب «همه حیوانات باهم مساویند، اما برخی مساوی ترند» است در زبان انگلیسی به صورت یک ضرب المثل و جمله کنایه آمیز وارد شده‌است.

منبع : ویکیپدیا

+ نوشته شده در یکشنبه چهاردهم مهر 1387ساعت 16:1 توسط J a v a d |

کتاب دو : : شازده کوچولو : : آنتوان دو سن اگزوپری : : احمد شاملو

نام کتاب: شازده کوچولو

نویسنده : آنتوان دو سن اگزوپری

مترجم : احمد شاملو

این داستان از معروف‌ترین داستان‌های کودکان و سومین داستان پرفروش قرن بیستم در جهان است. در این داستان اگزوپری به شیوه‌ای سورئالیستی و به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان اگزوپری از دیدگاه یک کودک پرسشگر سوالات بسیاری را از آدم‌ها وکارهای آن‌ها مطرح می‌کند. این کتاب، به نوعی تمام مشکلات و دغدغه های امروز بشری را به زبانی کودکانه و هر بار با ذکر این جمله که «این آدم بزرگا راستی راستی عجیبن» یادآوری می کند. جالب آنجاست که شازده کوچولو طی مدتی که سیاره های دیگر را سیاحت می کند هر بار به این نتیجه می رسد و در نهایت نیز علی رغم میل و رغبت فراوانش به غیر از روباه (حیوانی که همیشه برای ما نماد حیله گری است)از هیچ کس هیچ چیز یاد نمی گیرد. و در این بین موفق به ایجاد رابطه ای موفق با خلبان هم می شود. روباه فقط یک امر را به او یادآوری می کند و آن این که «ارزش گل او به اندازه ی عمری است که به پای آن صرف کرده است» و این که «هر چیز را با چشم سر نمی توان دید.» شازده کوچولو یک مانیفست است، مانیفستی برای زندگی، راهی برای فرار از دغدغه های روزمرگی انسان ها. شاید چنان که خودش می گوید همان باشد که پاک فراموش شده است، مثل ایجاد علاقه کردن، مثل اهلی کردن. یا شاید این جمله ی کتاب برای همیشه در ذهن همه ی ما بماند که «انسان ها همه چیز را حاضر و آماده از مغازه ها می خرند. اما چون جایی نیست که در آن دوست معامله کنند، مانده اند بی دوست.» آری! ما مانده ایم بی دوست... این اثر به ۱۵۰ زبان مختلف ترجمه شده‌است. مجموع فروش این کتاب به زبان‌های مختلف از هشتاد میلیون نسخه گذشته‌است.

این کتاب در سال ۲۰۰۷ به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شده‌است.

منبع : ویکیپدیا

+ نوشته شده در یکشنبه هفتم مهر 1387ساعت 0:7 توسط J a v a d |

کتاب یک : : رمان کوری : : ژوزه ساراماگو : : مینو مشیری

نام کتاب: کوری
نویسنده : ژوزه ساراماگو
مترجم : مینو مشیری

در اين رمان ، شخصيت هاي داستان نام ندارد و عنوان هاي آنها رمز گونه است و به نقش اجتماعي هر يك اكتفا مي شود . خلاصه ي رمان كوري چنين است :‌در پشت چراغ قرمز ، راننده ي اتومبيلي ناگهان كور مي شود . اين مرد به كوري عجيبي دچار شده ،‌يعني همه چيز را سفيد مي بيند و گويي در درياي شير فرو رفته است . مرد ديگري او را به خانه اش مي رساند ، اما اتومبيل اين كور را مي دزدد . همسرش او را به چشم پزشكي مي رساند ، اما علت كوري كشف نمي شود . چشم پزشك و دزد اتومبيل هم به همين ترتيب كور مي شوند ، چشم پزشك مسئولين بهداشت را با خبر مي سازد . اين فاجعه را هيولاي سفيد مي گويند . مسئولين براي جلوگيري از سرايت آن، كورها و نزديكانشان را در ساختمان تيمارستاني قرنطينه مي كنند ، اما روز به روز تعداد كورها بيشتر مي شود . همسر چشم پزشك كور نمي شود ، اما خودش را به كوري مي زند تا از همسرش جدا نشود ، او تنها كسي است كه تا پايان داستان بيناست . در قرنطينه چه بلاهايي كه بر سر كورها نمي آيد . همسر چشم پزشك از رفتارها و مصيبت هاي آن ها گزارش عبرت‌انگيزي مي دهد . بسياري از كورها به دست سربازان و نگهبانان قرنطينه كشته مي شوند . اما سربازها هم كم كم كور مي شوند .
بزرگ ترين مشكل براي كورها برآوردن نيازهاي اوليه يعني خوراك و مستراح است و با اين كه دولت به آن ها غذا تحويل مي دهد ، اما تقسيم كردن و استفاده از آن بسيار دشوار مي شود . آن دزد اتومبيل به دليل دست درازي به دختر عينكي زخمي و به دست سربازان كشته مي شود . دولت و رسانه ها وعده هاي دروغين مي دهند كه كوري در حال كنترل است . نظم و ترتيب شهر از بين مي رود و كساني كه يك باره كور مي شوند ، همه چيز را از بين مي برند ، اتوبوس ها و هواپيماها ،‌سقوط مي كنند و حوادثي مانند اين ها .
در قرنطينه كه كشوري مستقل است ، دسته يي از كورها اوباش و مسلح ،‌كنترل غذا را به دست مي گيرند . از بقيه كورها مي خواهند كه به خواسته هاي آنها تن دهند و گرنه غذاي هر بخش را قطع مي كنند ، كورها هم براي زنده ماندن تن به همه چيز مي دهند ، ابتدا پول و جواهرات و وسايل آن ها را مي گيرند و در مرحله بعد زن هاي هر بخش را مي خواهند .
همسر چشم پزشك كه بيناست ، قهرمانانه سر دسته اوباش را از پا درمي آورد و لشگري درست مي كند تا با اوباش بجنگند . با چند كشته ، بالاخره بخشي كه اوباش در آن هستند به وسيله همين زن به آتش كشيده مي شود ،‌اما آتش قرنطينه را فرا مي گيرد . كورها فرار مي كنند ، اما از سربازهاي نگهبان اثري نمي بينند . گروه گروه به شهر مي آيند ، اما شهر را زباله داني متروك ، ويرانه ، بدون آب ، برق ،‌ گاز و ديگر امكانات مي يايبند . همه كور شده‌اند و كورها كه خانه هايشان را گم كرده اند ، گروه گروه با هم به حركت در آمده و به دنبال غذا همه جا را خراب مي كنند .
آن زن كه همسرچشم پزشك است گروه خود را راهنمايي ميكند و به خانه خود مي برد و برايشان غذا تهيه مي كند . با هم به عشق و محبت مي رسند ، كودكي و سگي نيز با آنهاست. بالاخره همان كسي كه نخستين بار كور شده بود و در اين گروه بود بود به طور ناگهاني بينا مي شود و ديگران نيز يكي يكي با شادي فرياد مي زنند كه مي بينند و در شهر اين فريادها شنيده مي شود .

منبع : مجله اینترنتی فصل نو

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و هشتم شهریور 1387ساعت 23:0 توسط J a v a d |

روشهای ایجاد علاقه در مطالعه

- کسب اطلاعات اولیه
                                   1-باید ساده باشد
                                   2-شیوه خوب ارائه کردن
                                   3- کم حجم بودن
                                   4-به کاربردهای عملی مطالب فکر کردن

- یادگیری تدریجی( عدم فراگیری حجم زیاد مطب در مدت زمان کوتاه)
- دانستن قانون(ابتدا باید روش مطالعه را فرا بگیرید)
- زبان گردانی(بیان مطالب دشوار کتاب به زبان ساده و خوشایند خودتان)
- توجه به لذت نهایی ، نه دشواری مسیر

+ نوشته شده در پنجشنبه پانزدهم آذر 1386ساعت 11:31 توسط J a v a d |